Altmaterialien

Portuguese translation: materiais residuais/resíduos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Altmaterialien
Portuguese translation:materiais residuais/resíduos
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe

16:25 Jan 13, 2011
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Altmaterialien
Olá pessoal,

Die zunehmend strengere Gesetzgebung legt den Schwerpunkt auf das effiziente und umweltfreundliche Recycling von Altmaterialien, wie z.B. Altbatterien.

ptBR, por favor, caso exista alguma diferença :-)
Jamili Aoun-Schuppe
Germany
Local time: 17:16
materiais residuais/resíduos
Explanation:
Os resíduos sólidos não radioactivos e materiais residuais isentos do controlo regulamentar serão enviados para eliminação como lixo convencional ou para ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2011-01-13 16:49:21 GMT)
--------------------------------------------------

Perguntas e Respostas sobre reciclagem de materiais residuais produzidos pela CMBH. 16/05/2008. Papel. - Papel amassado e (ou) rasgado pode ser reciclado? ...
www.cmbh.mg.gov.br/index.php?...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 16:16
Grading comment
obrigada a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2materiais residuais/resíduos
ahartje


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
materiais residuais/resíduos


Explanation:
Os resíduos sólidos não radioactivos e materiais residuais isentos do controlo regulamentar serão enviados para eliminação como lixo convencional ou para ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2011-01-13 16:49:21 GMT)
--------------------------------------------------

Perguntas e Respostas sobre reciclagem de materiais residuais produzidos pela CMBH. 16/05/2008. Papel. - Papel amassado e (ou) rasgado pode ser reciclado? ...
www.cmbh.mg.gov.br/index.php?...

ahartje
Portugal
Local time: 16:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
obrigada a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Mariano: = waste materials
7 mins
  -> Obrigada

agree  Sophie Schweizer: resíduos
1 hr
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search