This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Portuguese
  3. Furniture / Household Appliances

Korpusmöbel

Portuguese translation: móveis estruturais

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Korpusmöbel
Portuguese translation:móveis estruturais
Entered by: SilkePlaum

18:39 Mar 6, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Herstellung von Hubtüren
German term or phrase: Korpusmöbel
Das vertikal verschiebbare Hubtürmodul für Korpusmöbel bietet Multifunktionalität in einer neuen Dimension. Die flächigen Fronten von RAUWORKS front können beispielsweise als Whiteboard oder als textile Fronten zur flexiblen Schallschirmung und -absorption genutzt werden. Das Hubtürmodul ist ein vielfältiges Element zur Gestaltung moderner Bürolandschaften.
SilkePlaum
Brazil
móveis estruturais
Explanation:
books.google.de/books?isbn=8489439893 - Diese Seite übersetzen
Pia Minchot - 2002 - ‎Travel
... prefendo respeitar o espaço e convertê-lo numa casa facilmente transformável. acrescentando paineis moveis (sessenta) e utilizando moveis estruturais com ...

www.leroymerlin.pt/.../Entre-as-dunas-e-o-pinhal.as...‎Diese Seite übersetzen
... aliou a outros, como o do próprio filho, o arquiteto Miguel Terra Sá, que desenhou a mobília do living, e o próprio José Tavares, autor dos móveis estruturais.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 17:50
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda ahartje.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4móveis estruturais
ahartje


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
móveis estruturais


Explanation:
books.google.de/books?isbn=8489439893 - Diese Seite übersetzen
Pia Minchot - 2002 - ‎Travel
... prefendo respeitar o espaço e convertê-lo numa casa facilmente transformável. acrescentando paineis moveis (sessenta) e utilizando moveis estruturais com ...

www.leroymerlin.pt/.../Entre-as-dunas-e-o-pinhal.as...‎Diese Seite übersetzen
... aliou a outros, como o do próprio filho, o arquiteto Miguel Terra Sá, que desenhou a mobília do living, e o próprio José Tavares, autor dos móveis estruturais.

ahartje
Portugal
Local time: 17:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 173
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda ahartje.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search