Bleicherde

Portuguese translation: argila descorante/branqueadora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bleicherde
Portuguese translation:argila descorante/branqueadora
Entered by: Marcos Zattar

12:39 Feb 10, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Science - Geology
German term or phrase: Bleicherde
Em inglês é denominado bleaching clay, fuller's earth. Infelizmente sem contexto. Grato de antemão!
Marcos Zattar
Germany
Local time: 02:08
argila descorante/branqueadora
Explanation:
Depende do contexto.

Rerrefino OLUC: Ácido Argila com Thermo Cracking
rerrefinooluc.blogspot.com/.../acidoargila-com-thermo-cracking-oacido....‎
30/08/2013 - O óleo agora é bombeado para os reatores de clarificação, onde é adicionada argila descorante. A mistura óleo/argila é aquecida para ...

Perfil da Bentonita - Ministério de Minas e Energia
www.mme.gov.br/sgm/...duo.../P28_RT43_Perfil_da_Bentonita.p...
Tabela 2: Reservas Brasileiras de Bentonita e Argilas Descorantes -2005......................................... 13. Tabela 3: Concessão de Lavra e Disponibilidade de ...

Adsorventes e ligantes de micotoxina - Know Mycotoxins ...
www.knowmycotoxins.com/pt/ndairy15.htm
Zeolitas; Bentonitas; Argilas branqueadoras para o refino de óleo de canola; Aluminossilicato de cálcio e sódio hidratado (HSCAS); Terra diatomácea; Diversas ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 01:08
Grading comment
Grato!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1argila descorante/branqueadora
ahartje
4argila esméctica
Ana Almeida


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
argila esméctica


Explanation:
Penso que seja esta a tradução

Ana Almeida
Portugal
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
argila descorante/branqueadora


Explanation:
Depende do contexto.

Rerrefino OLUC: Ácido Argila com Thermo Cracking
rerrefinooluc.blogspot.com/.../acidoargila-com-thermo-cracking-oacido....‎
30/08/2013 - O óleo agora é bombeado para os reatores de clarificação, onde é adicionada argila descorante. A mistura óleo/argila é aquecida para ...

Perfil da Bentonita - Ministério de Minas e Energia
www.mme.gov.br/sgm/...duo.../P28_RT43_Perfil_da_Bentonita.p...
Tabela 2: Reservas Brasileiras de Bentonita e Argilas Descorantes -2005......................................... 13. Tabela 3: Concessão de Lavra e Disponibilidade de ...

Adsorventes e ligantes de micotoxina - Know Mycotoxins ...
www.knowmycotoxins.com/pt/ndairy15.htm
Zeolitas; Bentonitas; Argilas branqueadoras para o refino de óleo de canola; Aluminossilicato de cálcio e sódio hidratado (HSCAS); Terra diatomácea; Diversas ...

ahartje
Portugal
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grato!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro
17 hrs
  -> Obrigadíssima! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search