Fundstück
Portuguese translation: ficheiros multimédia encontrados/descobertos
| 15:28 Dec 21, 2012 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: João de Andrade Germany Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | achado/descoberta |
| ||
| 4 | ficheiros multimédia encontrados/descobertos |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1achado/descoberta Explanation: conforme se adequar melhor ao contexto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| Fundstücke ficheiros multimédia encontrados/descobertos Explanation: Fundstücke = ficheiros multimédia encontrados/descobertos Em inglês: multimedia files Uma sugestão (PT-PT) que poderia se adequar bem ao contexto. "Para partilhar ficheiros multimédia (música, vídeos e fotografias), pode utilizar a Estação Multimédia com base na Web." www.microplus.pt/fam.aspx?marca=63&fam=146Agora chega uma nova maneira de compartilhar e desfrutar os seus vídeos ... efectuar cópia de segurança, partilhar milhares de ficheiros multimédia ou ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations