Ressort

16:55 Dec 11, 2006
German to Portuguese translations [Non-PRO]
Journalism / Ressort
German term or phrase: Ressort
Ressort
Bruno Montagner Bevacqua


Summary of answers provided
4resort
ahartje
4complexo turístico
Sara Santos


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resort


Explanation:
Veja:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Resort

ahartje
Portugal
Local time: 17:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
complexo turístico


Explanation:
espero que ajude

Example sentence(s):
  • (...) o Plaza Itapema Resort é um complexo turístico que conta com uma completa infra-estrutura de lazer e eventos (...)
  • A ilha do Porto Santo vai ter um novo complexo turístico-hoteleiro, desenvolvido pela Sociedade Imobiliária e Turística do Campo de Baixo. O Colombo's Resort , cuja obra arranca ainda este mês, representa um investimento de 125 milhões de euros e int

    Reference: http://dn.sapo.pt/2005/04/18/suplemento_negocios/porto_santo...
    Reference: http://www.plazahoteis.com.br/itapema.htm
Sara Santos
Portugal
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search