Expertenautorität
Portuguese translation: autoridade de perito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:11 Apr 14, 2015 |
| German to Portuguese translations [PRO] Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | autoridade de perito |
| ||
| 4 | Autoridade dos especialistas |
| ||
| 4 | autoridade abalizada |
| ||
| 3 | poder de competência |
|
Answers
16 mins confidence: 
Autoridade dos especialistas Explanation: spontan Würde ich so übersetzen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1autoridade de perito Explanation: ... talvez deles mesmos primeiramente, tenham a vontade, o desejo de controlar ou exercer uma autoridade de perito sobre os seus clientes. Fazendo isso, eles .. O professor define-se pela autoridade de perito na competência de ensinar, de árbitro, pela disciplina, avaliação e correcção. O fim passa sempre por compor ... repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/63185/2/90582.PDF de TH Caria - 2011 - Artigos relacionados exprimidos e, portanto, criticar ou reproduzir a autoridade de perito e do analista simbólico, distinguindo-o e ordenando-o por relação com o discurso dos leigos ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
poder de competência Explanation: O Poder de Competência é o que podemos chamar de conhecedor do assunto, pois nele temos total confiança ao que ele nos recomenda Reference: http://www.coladaweb.com/administracao/lideranca-e-poder Reference: http://www.batebyte.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
autoridade abalizada Explanation: Mais uma maneira de dizer o mesmo! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-04-14 18:22:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sinonimos.com.br/abalizado/ http://www.priberam.pt/dlpo/abalizado Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations