Nachtverbrauch

Portuguese translation: consumo noturno

15:05 Aug 29, 2012
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Wechselrichter
German term or phrase: Nachtverbrauch
Überspannungskategorie (DC / AC)
Nachtverbrauch 270 V
Livea Pinto
Brazil
Local time: 17:47
Portuguese translation:consumo noturno
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2012-08-29 15:09:31 GMT)
--------------------------------------------------

ou também: gasto noturno

Em inglês: night consumption
Selected response from:

João de Andrade
Germany
Local time: 21:47
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2consumo noturno
João de Andrade
4consumo no(c)turno
ahartje


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumo no(c)turno


Explanation:
www.zollaagro.com.br/energizador-de-cerca-eletrica-wk20isol-c-bate...
Redução de Consumo Noturno: o equipamento possui um sensor solar que ... de aterramento garantindo uma excelente união e condução da eletricidade.

www.teses.usp.br/.../Indicadores_de_consumo_de_energia_elet...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
eletricidade e estabelecer prioridades de atuação para gestão dos recursos e ações ...... Percentual de Consumo Noturno verificado no Período de Faturamento ...

ahartje
Portugal
Local time: 20:47
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 210
Notes to answerer
Asker: Obrigada

Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
consumo noturno


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2012-08-29 15:09:31 GMT)
--------------------------------------------------

ou também: gasto noturno

Em inglês: night consumption

João de Andrade
Germany
Local time: 21:47
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 19
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Almeida
18 mins
  -> Obrigado, Ana.

agree  Rogério Almeida
23 hrs
  -> Obrigado, Rogério.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search