Seelsorgeeinheit

Portuguese translation: região episcopal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Seelsorgeeinheit
Portuguese translation:região episcopal
Entered by: Marcos Zattar

16:25 Apr 25, 2010
German to Portuguese translations [PRO]
Religion
German term or phrase: Seelsorgeeinheit
Definição: http://de.wikipedia.org/wiki/Pfarrverband

Para PT-BR.
Marcos Zattar
Germany
Local time: 18:22
região episcopal
Explanation:
Eu acho que se trata disso:
http://www.paroquiagloria.org.br/noticias/aprovada-nova-conf...
Selected response from:

Ana Resende
Brazil
Local time: 14:22
Grading comment
TX
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3região episcopal
Ana Resende
Summary of reference entries provided
Pista [?]
Norbert Hermann

  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
região episcopal


Explanation:
Eu acho que se trata disso:
http://www.paroquiagloria.org.br/noticias/aprovada-nova-conf...

Ana Resende
Brazil
Local time: 14:22
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
TX
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Pista [?]

Reference information:
agrupamentos de Paróquias

b) As Paróquias são territoriais, não pessoais.

g) Atualmente não existem agrupamentos de Paróquias, nem estruturas extraparoquiais.

h) Os problemas maiores que impedem uma boa organização pastoral na Prelazia são:

1 - As grandes distâncias geográficas (daí a urgência de uma re-divisão da Prelazia e as Dioceses do estado do Tocantins).

2 - A falta de recursos humanos e financeiros

3 - A lentidão em conseguirmos uma Pastoral Orgânica e de Conjunto

Possui quatro itens que abordam: a capacidade missionária da Região Pastoral (agrupamento de paróquias vizinhas); as pequenas comunidades; a dinamização da ...
www.bispadobauru.org.br/7 PLANO.htm - Em cache


    Reference: http://www.dhnet.org.br/w3/cristal/estrut/clero.htm
Norbert Hermann
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search