GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:35 Jul 28, 2007 |
German to Portuguese translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / paticipantes nos bijectivos a atingir por uma comunidade | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 14:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prestadores de serviços |
| ||
3 +1 | instituições/entidades (portadoras) de prestações/serviços |
| ||
4 | investidores de esforços |
|
instituições/entidades (portadoras) de prestações/serviços Explanation: P.ex. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
investidores de esforços Explanation: O texto tece loas a um pugilo de bravos colaboradores, aos quais atribui a causa de um sucesso cultural. Leistung no caso é bem genérico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prestadores de serviços Explanation: Parece-me ser esta a expressão que em PT traduz o mesmo conceito. Bom fim de semana! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.