Ehrenamtsbörse
Portuguese translation: Centro de voluntariado
| 14:38 Aug 5, 2011 |
| German to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | bolsa de trabalho social não remunerado |
| ||
| 3 | bolsa de trabalho voluntário |
| ||
| 3 | Centro de voluntariado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bolsa de trabalho social não remunerado Explanation: proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
bolsa de trabalho voluntário Explanation: ou bolsa do voluntariado por ex. http://de.wikipedia.org/wiki/Ehrenamt http://pt.wikipedia.org/wiki/Trabalho_voluntário |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Centro de voluntariado Explanation: "Os Centros de Voluntariado ajudam programas e organizações sociais a captar, mobilizar e gerenciar voluntários. Também identificam oportunidades de participação solidária e estimulam a realização de ações voluntárias que respondam a demandas e necessidades sociais. Os Centros de Voluntariado ainda contribuem para a consolidação da cultura do voluntariado, como expressão de uma ética de solidariedade e responsabilidade social. No Brasil, há mais de 40 centros de voluntariado espalhados por quase todos os estados." http://www.facaparte.org.br/centros-de-voluntariado/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations