TV-Videobande / TV-relevante Video-Bandenwerbung

16:12 Mar 2, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Werbung in Stadien
German term or phrase: TV-Videobande / TV-relevante Video-Bandenwerbung
Bandenwerbung würde ich als placas de publicidade no perímetro übersetzen.

Wären TV-Videobande dann “placas digitais de publicidade no perímetro visíveis na TV”?

Oder kennt jemand eine bessere bzw. kürzere Übersetzung?

Es geht übrigens um die Bandenwerbung in Fußballstadien.
Mariana Rohlig Sa
Germany
Local time: 19:46


Summary of answers provided
4Painel de vídeo publicitário
Rosa Rodrigues


  

Answers


2 days 51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Painel de vídeo publicitário


Explanation:
Ich würde so sagen :)



Rosa Rodrigues
Portugal
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search