Transfer-Reflexstreifen

Portuguese translation: Faixas refletoras estampadas (impressas)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Transfer-Reflexstreifen
Portuguese translation:Faixas refletoras estampadas (impressas)
Entered by: Hauke Christian

10:57 Feb 22, 2017
German to Portuguese translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Vestuário de trabalho
German term or phrase: Transfer-Reflexstreifen
Kleidungsstücke welche mit Transfer-Reflexstreifen ausgerüstet sind dürfen bei Industriewäsche maximal PH-neutral gewaschen werden
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 13:24
Faixas refletoras estampadas (impressas)
Explanation:
Sugestão para PTpt. Pode ser complementado com o método de estampagem/impressão (p. ex. estampagem térmica)
Selected response from:

Hauke Christian
Germany
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Faixas refletoras estampadas (impressas)
Hauke Christian
3Faixas refletoras transferíveis
Soraya Guimarães Hoepfner


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Faixas refletoras transferíveis


Explanation:
sug.
(com base em produtos 3M como scotchlite)
o tipo de transferência não está claro, poderia ser termotransferívei

pt-br faixas retrorrefletivas ou refletivas


    Reference: http://solutions.3m.com.br/3MContentRetrievalAPI/BlobServlet...
Soraya Guimarães Hoepfner
Germany
Local time: 14:24
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Faixas refletoras estampadas (impressas)


Explanation:
Sugestão para PTpt. Pode ser complementado com o método de estampagem/impressão (p. ex. estampagem térmica)

Example sentence(s):
  • TRANSFERDRUCK Es gibt eine unüberschaubare Zahl an bedruckbaren Textilien, und Materialien und die verschiedensten Transferverfahren.
  • www.simas-oeiras-amadora.pt/uploaded/1449762953-2289.pdf Duas faixas paralelas refletoras segundo as normas de ... Estampagem à frente e costas. ... refletoras segundo as normas de segurança EN 340 e EN 471. 8

    Reference: http://https://www.google.pt/#q=faixas+refletoras+estampagem
    Reference: http://https://www.google.pt/#q=estampagem+t%C3%A9rmica
Hauke Christian
Germany
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
1 hr
  -> Danke schön.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search