Vorgarnspule
Portuguese translation: bobina de mecha
| 17:40 Feb 2, 2020 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Máquinas de tecelagem | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisco Ludovice-Moreira Spain Local time: 23:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bobina de mecha |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tecido de nós e pequenas saliências enrolado em carretel (rolo) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bobina de mecha Explanation: Sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: tecido de nós e pequenas saliências enrolado em carretel (rolo) Reference information: Vorgarn - tecido de nós e pequenas saliências spool-carretel, enrolar em carretel Vorgarnspool - tecido de nós e pequenas saliências enrolado em carretel (rolo) Garn {n}- ing thread Dict cc The quality of the spun thread partly depends on how carefully the wool is prepared. The wool ... on a day 1 kg (possibly production of roving/slubbing/Vorgarn). -https://books.google.pt/books?id=Aa-mAwAAQBAJ&pg=PT158&lpg=P... Rove is made of 100% antibacterial polyolefin - https://kvadrat.dk/products/466096?colorway=0008 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations