atmosphärisch
Portuguese translation: Ambiência
| 20:34 Jan 25, 2017 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / empilhadeiras | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Soraya Guimarães Hoepfner Germany Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ambiência |
| ||
| 4 | que se evidencia pela cor e pela atmosfera que cria |
| ||
| 3 | composição do ambiente |
|
Answers
10 hrs confidence: 
Ambiência Explanation: Proporciona um toque de cor e ambiência Pt-br - eu reamente optaria por realmente localizar tudo https://www.google.de/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
que se evidencia pela cor e pela atmosfera que cria Explanation: ou "que sobressai através da cor e da atmosfera (ambiente) que cria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
composição do ambiente Explanation: Sugestão mais livre, para o seu contexto em especial. p. ex., "que destaca as cores e a composição do ambiente". -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2017-01-27 11:44:46 GMT) -------------------------------------------------- "A composição do ambiente ganha destaque ainda quando combinada com branco, cinza, marrom, vermelho e azul. Como se trata de uma cor neutra é quase impossível não encontrar..." http://www.portobello.com.br/blog/porcelanato-creme-estilo-c... "O restante da composição do ambiente leva gaiolas, lousas, peças em metal e uma poltrona..." http://bbel.uol.com.br/decoracao/artesanato-reaproveita-mate... "A composição do ambiente é realizada de acordo com a demanda local, respeitando as leis e normas de acessibilidade, onde os espaços foram planejados para receber usuários portadores de deficiência ou não..." http://www.caixa.gov.br/Downloads/caixa-documentacao-basica-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations