1. KudoZ™ Top
2. German to Romanian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Chemistry; Chem Sci/Eng Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Präpolimeren

Romanian translation: prepolimeri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Präpolimeren Romanian translation: prepolimeri Entered by: liz askew

14:56 Dec 30, 2009

German to Romanian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
German term or phrase: Präpolimeren Bei der Herstellung des Poliuretan-Präpolimeren beträgt das Stoffmengenverhältnis von Isocyanatgruppen zu mit Isocyanat reaktiven Gruppen 0,90 bis 3, bevorzugt 0,95 bis 2, besonders bevorzugt 1,05 bis 1,5.	Alexandra Hillebrand
prepolimeri Explanation: SPUME POLIURETANICE - [ Translate this page ] Orice tub de spumă poliuretanică conţine prepolimeri - exemplu: rezultatul reacţiei dintre polioli şi izocianat - amestecaţi cu gaz propulsor, ... www.tytan.ro/cms/?__page_id=1244 - Cached	Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 06:03
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +3	prepolimeri	liz askew

Summary of reference entries provided
	liz askew

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

16 mins   confidence: peer agreement (net): +3

prepolimeri Explanation: SPUME POLIURETANICE - [ Translate this page ] Orice tub de spumă poliuretanică conţine prepolimeri - exemplu: rezultatul reacţiei dintre polioli şi izocianat - amestecaţi cu gaz propulsor, ... www.tytan.ro/cms/?__page_id=1244 - Cached	liz askew United Kingdom Local time: 06:03 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Ovidiu Martin Jurj 1 hr   -> Thank you! agree  Bogdan Burghelea 16 hrs agree  Vasile BOLOGA 1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

15 mins peer agreement (net): +2

Reference Reference information: Prapolimeren = prapolymeren = prepolimeri (Rom) http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=7501091 Titre du document / Document title Zur Bestimmung von Hydroxylgruppen in stickstoffhaltigen OH-terminierten Präpolymeren = Détermination des groupes hydroxyles dans des prépolymères azotes terminés par OHDetermination of hydroxy groups in nitrogen containing OH-terminated prepolymers A nitrocellulose-modified UV-curable acrylated urethane prepolymer von aus einem UV-hartbaren Acrylat-Urethan-Prapolymeren hergestellten Polymerfil- ... Acrylated urethane prepolymers were prepared in one-step reaction from ... doi.wiley.com/10.1002/apmc.1996.052360113 – Similar Coating and Sealing Polyurethanes for Building Applications by H Gruber - 1975 urethane prepolymers shortly after the removal of the formwork. This is important when coating the in- sides of cooling towers, which must be protected ... www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?contentTy... http://66.102.9.132/search?q=cache:d5K14M0bZEMJ:eur-lex.euro... prepolimeri -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-12-30 15:12:38 GMT) -------------------------------------------------- # Vindem produsele S.C. OLTCHIM S.A. ( Combinat Chimic ) la pretului ... - [ Translate this page ] ... 400-3 / 36-3BR / 250-3 / 250-2/ 160-3/120-2 PREPOLIMERI / 120-2 / C 1101 / C 2115 / C 2116 / C 4001 / C 4102 / C 4103 / C 5101 / PETOL PA 640-4E ... horezu.olx.ro › De Vânzare în România › Toate Altele - Cached - Similar # [PDF] nu Nr. brevet: 114252 Bl - [ Translate this page ] File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View oxime: cu poliizocianaţi sau prepolimeri cu grupe NCO terminale blocate cu 35 ... topitură (prepolimeri blocaţi), în soluţie, ... www.osim.ro/publicatii/descrieri/114000-/114200-/114252.pdf - Similar # Adeziv de poliuretan reactiv pentru produse cu grafica de calitate ... - [ Translate this page ] Adezivii PUR sunt produse de masa din prepolimeri de poliuretan cu grupuri ... Prepolimerii se umezesc si penetreaza bine hartia, contribuind astfel la un ... www.proraster.ro/detalii.php?id=317 - Cached - Similar	liz askew United Kingdom Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster) agree  Ovidiu Martin Jurj 1 hr agree  Mariana Avramescu 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)