GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:09 Aug 23, 2016 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adela Schuller Germany Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | text ancorat (vad ca in unele traduceri e folosit chiar andocat) |
|
text ancorat (vad ca in unele traduceri e folosit chiar andocat) Explanation: This option prevents windows from automatically resizing and docking along the sides of your screen when you move them there. Această opțiune previne ca ferestrele să fie redimensionate automat și andocate pe marginile ecranului atunci când le mutați acolo. As you move around the screen, parts of the screen appear magnified in the docking area, even though the main part of the screen is unchanged. Pe măsură ce vă deplasați pe ecran, părți ale ecranului apar mărite în zona de andocare, chiar dacă partea principală a ecranului este neschimbată. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2016-08-23 17:07:51 GMT) -------------------------------------------------- Am vazut si eu in dex este sensul lui îndocat: A face manevra de urcare a unei nave pe un doc plutitor sau de intrare într-un doc. [Cf. germ. eindocken]. De aceea am dat varianta ancorat (poate ati obs in Word cand introduceti o caseta sau o imagine iin stg sus apare o "ancora" prin care se poate fixa casuta (imaginea) intr-un anumit loc din document. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.