08:42 Sep 4, 2017 |
German to Romanian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annemarie C Austria | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
din motive pedagogice, Emil a fost transferat în clasa a noua a şcolii de cultură generală Explanation: daţi vă rog căutare pe Internet https://de.wikipedia.org/wiki/Hauptschulabschluss |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
inseamna ca l-au transferat la o scoala de ucenici sau ceva de genul asta... explicatii mai jos Explanation: respectivul face cursurile de pregatire pentru Bac (germana, mate, o limba straina si obiect de specialitate) si in paralel lucreaza Die Berufsreifeprüfung (BRP, Berufsmatura) im österreichischen Bildungssystem ist ein berufsbegleitender Bildungsweg zu einer vollwertigen Matura (Reifeprüfung). https://de.wikipedia.org/wiki/Berufsreifepr%C3%BCfung_(%C3%96sterreich) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.