08:59 Apr 7, 2010 |
|
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | vant de gradul 8 (pe scara Beaufort) |
| ||
4 +2 | forţa vântului |
| ||
5 | intensitatea vantului 8 (vant de intensitate 8) |
|
forţa vântului Explanation: Windstärke bezeichnet * allgemein die Windgeschwindigkeit * in Kombination mit einzelnen Werten (z. B. "Windstärke 6") die Windmessung nach der Beaufortskala Scara Beaufort (pron. ˈboʊfət) este o scară empirică pentru descrierea vitezei vântului bazată pe aspectul observat al mării. Denumirea sa completă este Scara Beaufort a forţei vântului (engleză Beaufort wind force scale). Scara are 12 grade Beaufort. -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2010-04-07 10:04:26 GMT) -------------------------------------------------- Atunci este vânt extrem de puternic (8 grade pe scara Beaufort). Vezi http://www.meteo.ro/articol/1/Rubrica-meteo-la-TV.html |
| |||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|