Natronkalkglas
Romanian translation: sticla-calco-sodica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:02 Nov 2, 2004 |
| German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elvira Stoianov Luxembourg Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sticla din calce sodată |
| ||
| 3 | sticla-calco-sodica |
| ||
| 3 | sticla sodo-calcica |
|
Answers
2 hrs confidence: 
sticla din calce sodată Explanation: am gasit Natronkalk = calce sodată |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
sticla-calco-sodica Explanation: asa am gasit in dict. de chimie en-ro pentru "soda lime glass" (scris exact asa, nu stiu daca e si corect sa se scrie sticla impreuna) -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2004-11-12 18:33:09 GMT) -------------------------------------------------- Natronkalkglas n, Kalknatronglas n / soda-lime glass |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 days confidence:
sticla sodo-calcica Explanation: 1) Compozitie Sticla silicato-sodo-calcica utilizata in constructii contine mai multe componente: ... 2) Tipuri de recipiente din sticla care sunt corespunzatoare pentru conditionarea solutiilor injectabile apoase: A. borosilicica B. calcica C. sodo–calcica D. sodo–calcica cu suprafata tratata E. sodica Raspuns corect:AD Reference: http://www.stgobain.ro/comp.htm Reference: http://www.edu.ro/download/licfar2.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations