Gesetzlicher Auftrag

Romanian translation: atribuţii legale

14:18 Aug 17, 2006
German to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
German term or phrase: Gesetzlicher Auftrag
Gesetzlicher Auftrag
Mit der europäischen Richtlinie 96/62/EG über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität1 und den zugehörigen Tochterrichtlinien2) werden Luftqualitätsziele zur Vermei-dung oder Verringerung schädlicher Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt insgesamt festgelegt.
Carmela Moldovan
Romania
Local time: 00:19
Romanian translation:atribuţii legale
Explanation:
Nu am găsit nici o traducere pentru gesetzlicher Auftrag, nici în română şi nici în alte limbi cunoscute, dar din paginile în germană pe care le-am tot găsit pe net, asta reiese din context: atribuţii legale, sau sarcini / conpetenţe / atribuţii stabilite prin lege, aşa ceva.
Selected response from:

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 00:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1atribuţii legale
Ovidiu Martin Jurj


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
atribuţii legale


Explanation:
Nu am găsit nici o traducere pentru gesetzlicher Auftrag, nici în română şi nici în alte limbi cunoscute, dar din paginile în germană pe care le-am tot găsit pe net, asta reiese din context: atribuţii legale, sau sarcini / conpetenţe / atribuţii stabilite prin lege, aşa ceva.


    Reference: http://www.datenschutz.lu.ch/index/auftrag.htm
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jonathan Oprean: sarcini/atributii stabilite prin lege
14 hrs
  -> mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search