GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:41 Mar 9, 2009 |
German to Romanian translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 21:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | mană cerească mult-lăudată pentru stomac |
|
mană cerească mult-lăudată pentru stomac Explanation: Iniţial m-am gândit la "preaslăvită" în loc de "mult-lăudată". Oricum, indiferent de variantă, sună ciudat, dar dacă ăsta-i textu'... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-09 15:43:42 GMT) -------------------------------------------------- ... pentru calmarea stomacului înfometat -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-09 15:45:07 GMT) -------------------------------------------------- sau: pentru tonificare (?) |
| |
Grading comment
| ||