This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Romanian
  3. Insurance

O-Beg

13:59 Jan 26, 2010
German to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Sozialversicherungsanmeldung
German term or phrase: O-Beg
Am o Anmeldung la Casa regionala de asig de sanatate
is trecute datele asiguratului
nume, sex, data nasterii, si dedesubt O-Beg: urmat de un numar
Stie cineva de la ce vine prescurtarea asta ?
Carmela Moldovan
Romania
Local time: 03:38


Summary of answers provided
2Nr. de referinta
Daniela Madani


Discussion entries: 2





  

Answers


1091 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Nr. de referinta


Explanation:
Cautand pe google, am gasit ca O-Beg este prescurtarea de la Ordnungsbegriff, ceea ce in engleza inseamna "reference no./identification" (asa au considerat traducatorii de pe proz.com.)
Prin deducere, am ajuns la nr. de referinta. Este doar parerea mea.

Daniela Madani
Romania
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search