Hub
Romanian translation: Nod aerian (punct de tranzit între zboruri)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:32 Jun 17, 2011 |
| German to Romanian translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Logistica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Sandru Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Nod aerian (punct de tranzit între zboruri) |
| ||
| 3 -1 | loc de transbordare a frahtului |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1loc de transbordare a frahtului Explanation: Auf zwei Millionen Quadratmetern Brachland zwischen Leipzig und Halle entstand ein neues Tor zur Welt: Europas modernster Umschlagplatz für Luftfracht http://www.dp-dhl.com/de/logistik_populaer/aus_den_unternehm... cf. Sign, Umschlagplatz este Loc de transbordare (a frahtului) -av. Baftă. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Nod aerian (punct de tranzit între zboruri) Explanation: Eu aş traduce nod aerian. Pe Internet am găsit şi varianta "nod aerian de marfă". http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-06-17 08:05:55 GMT) -------------------------------------------------- Nod de transport aerian, vezi aici http://www.bilete-avion-ieftine.ro/a/Articole/Stiri/400/Carp... "Aeronavele Fokker urmeaza sa fie utilizate atat pentru destinatii interne, cat si externe, cu operare atat din hub-ul (nod de transport aerian prin care pasagerilor li se ofera conexiuni de zbor pe toata reteaua de destinatii ale unui operator) de la Timisoara, cat si din Otopeni si alte puncte din tara. " |
| |
Grading comment
| ||