Tippschalter

Romanian translation: intrerupator prin impuls

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tippschalter
Romanian translation:intrerupator prin impuls
Entered by: Teodora Dargau

11:37 Sep 21, 2015
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Anlage zur Wärmebehandlung von Metallblechen
German term or phrase: Tippschalter
Das zu behandelnde Blech wird vom hydraulisch gesteuerten Abwickler mit Motortippschalter und Zugbremse über die Schweißeinheit und die A-Spannwalze, die aus drei motorisch angetriebenen Spannrollen und einer hydraulischen Klemmwalze besteht, zur Wärmeeinheit geführt.
Teodora Dargau
Romania
Local time: 23:38
intrerupator prin impuls
Explanation:
Buna Teodora,
eu am doar traducerea pentru "Tippschaltung"=schema pentru comanda prin impulsuri
Schalter=intrerupator, comutator
Tippschalter=intrerupator prin impuls? (sunt nesigura in domeniul tehnic)
te ajuta cu ceva?
Salutari
Angelica
Selected response from:

Leserin
Switzerland
Local time: 22:38
Grading comment
Multumesc, e ok.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3intrerupator prin impuls
Leserin


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intrerupator prin impuls


Explanation:
Buna Teodora,
eu am doar traducerea pentru "Tippschaltung"=schema pentru comanda prin impulsuri
Schalter=intrerupator, comutator
Tippschalter=intrerupator prin impuls? (sunt nesigura in domeniul tehnic)
te ajuta cu ceva?
Salutari
Angelica

Leserin
Switzerland
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc, e ok.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search