Orofaziale Spalten
Romanian translation: despicături orofaciale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Sep 9, 2020 |
| German to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Gesicht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Sandru Local time: 01:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | despicături orofaciale |
| ||
| 4 | Despicături labiale și palatine |
| ||
| 4 | leziuni traumatice oro-faciale |
|
Answers
11 mins confidence: 
Despicături labiale și palatine Explanation: https://ro.m.wikipedia.org/wiki/Despicături_labiale_și_palat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
leziuni traumatice oro-faciale Explanation: Mijloace moderne de investigație și tratament ale leziunilor oro-faciale cu potențial de malignizare Cancerul oro-facial, obiectul a numeroase studii, rămâne o importantă cauză de mortalitate și morbiditate în întreaga lume. Cea mai mare parte din cancerele orale se dezvoltă din leziuni orale cu potențial de malignizare, diagnosticarea cât mai precoce și screeningul corespunzător al acestora îmbunătățind șansele de vindecare. Example sentence(s):
https://www.aestheticdentalclinic.ro/servicii/chirurgie-bmf/ https://ro.qwe.wiki/wiki/Oral_medicine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2despicături orofaciale Explanation: Echivalentul în limba engleză este "orofacial clefting". Ca exemplu aveţi un articol https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/267241232?context=proje... În limba română am observat că se preferă termenul "despicături orofaciale". Referinţă: https://www.academia.edu/33058802/THE_CHARACTERISTICS_OF_ORO... Un alt echivalent ar fi "despicături labio-maxilo-palatine". Referinţă: https://www.medichub.ro/reviste/pediatru-ro/despicaturile-la... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||