GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:10 Aug 21, 2006 |
German to Romanian translations [PRO] Science - Metrology / masuratori in protecia mediului ? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cameliaim Spain Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | distanta ecuatoriala |
| ||
3 +1 | latitudine |
| ||
3 | coordonata (rectangulara a) parelelelor, coordonata meridianelor |
|
latitudine Explanation: Cred ca este vorba despre asa ceva: "2. UTM (Universal Transverse Mercator) - Pãmântul e împãrtit în 60 de fâsii (a câte 6 grade) în latitudine (botezate cu numere în intervalul 1..60) si în zone de câte 8 grade în latitudine (botezate cu litere). Longitudinea se masoarã în metri relativ la fâsia curentã, iar latitudinea în metri de la ecuator." (http://alpinet.org/iic/iic01-07/eai21.htm). Iar daca nu, sunt sigura ca gasesti ceva folositor pe acea pagina. Bafta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
distanta ecuatoriala Explanation: daca ajuta echivalentul in engleza este "equatorial distance" sau in spaniola "valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger (northing), distancia ecuatorial" |
| ||||||||||
3 days 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|