14:47 Jan 8, 2012 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / armament | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | componente sisteme de conducere a focului (SCF) |
| ||
4 | sistemele de conducere automată a tirului pieselor de artilerie |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
componente sisteme de conducere a focului (SCF) Explanation: Feuerleitung în artilerie este conducerea focului; iar material precis că se referă la diversele componente ale sistemelor de conducere a focului (SCF): Compunerea generală a unui SCF este următoarea: – telemetru laser (determină distanţa până la ţintă cu o anumită precizie); – aparate de ochire (lunete cu termoviziune sau intensificatoare de lumină); – calculator balistic (construit pe baza unui microprocesor; în memoria calculatorului se află introduse ecuaţiile balistice ale tipurilor de muniţie folosite, precum şi programele de rezolvare ale acestor ecuaţii); – senzori meteo, balistici şi de poziţie (determinarea valorii parametrilor meteo, balistici şi de poziţie ai tunului, precum şi determinarea vitezei unghiulare de rotire a turelei proprii); – organe de comandă, afişare şi semnalizare; – surse electrice stabilizatoare şi amplificatoarele electronice; – elemente de interfaţă a stabilizatorului tunului şi organe de acţionare a tunului şi turelei; – cabluri şi conducte electrice de interconectare. http://www.armyacademy.ro/reviste/2_2005/a21.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistemele de conducere automată a tirului pieselor de artilerie Explanation: Am găsit şi această variantă Reference: http://www.referat-e.ro/referat-Servomecanisme_in_conditii_r... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.