Panzerwagen - Veturia Goga

06:16 Jun 7, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: Panzerwagen - Veturia Goga
[...] Veturia Goga (die Witwe eines früheren Ministerpräsidenten, die im Volk den Übernamen »Panzerwagen« trug).

Chiar n-am auzit despre Veturia decat ca i s-ar fi spus "Privighetoarea lui Hitler". Altminteri, de ceva gen "tanc" n-am auzit.
RoNina
Romania


Summary of answers provided
5Masina blindata
Vali Zamfirescu


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Masina blindata


Explanation:
Veturia Goga (die Witwe eines früheren Ministerpräsidenten, die im Volk den Übernamen »Panzerwagen« trug).

Venturia Goga (vaduva unui prim ministru anterior, care era supranumita popular >>masina blindata<<
Vaduva era supranumita asa, nu fostul prim ministru)

Vali Zamfirescu
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search