durch die oberste Leitung
Romanian translation: conducere superioară (aici nu de partid şi de stat :-)
| 18:15 Oct 11, 2007 |
| German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) / Quality Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | conducere superioară (aici nu de partid şi de stat :-) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3conducere superioară (aici nu de partid şi de stat :-) Explanation: < -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-10-12 08:37:22 GMT) -------------------------------------------------- 1) S-a constatat existenţa în formă documentată (sub formă de documente corespunzătoare) a unei verificări a sistemului de management al protecţiei muncii de către conducerea superioară. 2) Documentaţia (documentele, actele, procesul-verbal, lucrările) întocmită de către conducerea superioară cu ocazia unei verificări/analize a sistemului de management al protecţiei muncii a fost depusă. 3) Conducerea superioară a făcut dovada efectuării controlului... prin documentaţia depusă la dosar 4) Dosar conţine documentaţia... Nu ştiu care din variante se potriveşte, pentru că nu cunosc contextul mai larg. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-10-12 08:38:21 GMT) -------------------------------------------------- Pardon: 4) Dosarul conţine... Reference: http://www.quality.de/lexikon/oberste_leitung.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
