Kostenübernahmeerklärungen

Russian translation: заявление о перенятии затрат (распределении затрат между участниками группы компаний)

12:20 Jun 12, 2019
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Kostenübernahmeerklärungen
Подкажите, пож, как можно перевести термин
Kostenübernahmeerklärungen zwischen Konzerngesellschaften
Lira Enikeeva
Russian Federation
Local time: 09:50
Russian translation:заявление о перенятии затрат (распределении затрат между участниками группы компаний)
Explanation:
NalogPlan.ru›article/3321…zatrat…gruppy-kompaniy
Участниками консолидированных групп не могут быть компании, использующие льготы по налогообложению или ... Даже при том, что российское налоговое право не знает принципа «распределения затрат» между участниками групп компаний. Как правило, для этого приходится оформлять такое возмещение как... Читать ещё
ROCHE & DUFFAY Распределение затрат...
docplayer.ru›…Roche…zatrat…mezhdunarodnoy-gruppe…
ROCHE & DUFFAY Распределение затрат в международной группе компаний. ... Таким образом, в налоговом праве РФ концепция распределения расходов между аффилированными компаниями на сегодняшний день отсутствует. Читать ещё
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 05:50
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2заявление о перенятии затрат (распределении затрат между участниками группы компаний)
Edgar Hermann


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
заявление о перенятии затрат (распределении затрат между участниками группы компаний)


Explanation:
NalogPlan.ru›article/3321…zatrat…gruppy-kompaniy
Участниками консолидированных групп не могут быть компании, использующие льготы по налогообложению или ... Даже при том, что российское налоговое право не знает принципа «распределения затрат» между участниками групп компаний. Как правило, для этого приходится оформлять такое возмещение как... Читать ещё
ROCHE & DUFFAY Распределение затрат...
docplayer.ru›…Roche…zatrat…mezhdunarodnoy-gruppe…
ROCHE & DUFFAY Распределение затрат в международной группе компаний. ... Таким образом, в налоговом праве РФ концепция распределения расходов между аффилированными компаниями на сегодняшний день отсутствует. Читать ещё

Edgar Hermann
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 27
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search