steuerlich relevant

Russian translation: имеющие значение для налогообложения документы

16:21 Jun 13, 2019
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / steuerlich relevant
German term or phrase: steuerlich relevant
Речь идет о хранении документации:
Finanzunterlagen (steuerlich relevant)
Diese Klasse umfasst steuerlich relevante kaufmännische Unterlagen.
Lira Enikeeva
Russian Federation
Local time: 02:13
Russian translation:имеющие значение для налогообложения документы
Explanation:
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=NpUCXfrvKcHNwQLK3...
Selected response from:

Auto
Local time: 00:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1документация для целей налогообложения/налоговая документация
Edgar Hermann
3 +1имеющие значение для налогообложения документы
Auto


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
документация для целей налогообложения/налоговая документация


Explanation:
или дословно "документация, имеющая отношение к налогообложению"

economylit.online›nalogi…uchebnik…dokumentatsiya…
Налоговая документация — документация для целей налогообложения, которая фиксирует процесс исчисления налога, сумму налога, а также размер налогового

studopedia.ru›6_72591_dokumentatsiya-i-otchetnost…
Налоговая документация — документация для целей налогообложения, которая фиксирует процесс исчисления ... 1) отчетно-расчетная налоговая документация; ( подоходный налог с физических лиц, НДС, налог на прибыль, налог на землю... Читать ещё

Edgar Hermann
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
1 hr
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
имеющие значение для налогообложения документы


Explanation:
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=NpUCXfrvKcHNwQLK3...

Auto
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr.-Ing. Igor Krasontovitch: именно имеющая значение, т.к. в принципе финансовые документы служат для расчетов и отчетности
12 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search