Klappstift
| 07:29 Oct 9, 2012 |
|
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / c/х техника LEMKE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | чека/шплинт (быстросъемный) с кольцом |
| ||
| 3 | откидной штифт |
| ||
| 3 | складной штифт |
| ||
| 3 | Шплинт складной |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
откидной штифт Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
чека/шплинт (быстросъемный) с кольцом Explanation: "откидные болты", например, откидываются по закрепленной оси. Здесь откидывается/отворачивается не шпилька, а кольцо. http://forstfuchs.com/Klappstift-45x42x34-VE-10-Stueck http://oootantal.prom.ua/p1282970-shplint-koltsom-otsinkovan... http://xn--e1ajbqde6aa.xn--p1ai/store/10006807/10007510/?pos... http://www.ipm-spb.com/catalog/pins/shpl11023/ спец. стержень, клин, вкладываемый в отверстие осей, болтов и т. п. для закрепления какой-либо детали http://ru.wiktionary.org/wiki/чека |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
складной штифт Explanation: Возможно, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Шплинт складной Explanation: Reference: http://clck.ru/2jfIX |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations