Glaslastabtragung
Russian translation: cъем нагрузки от стекла
| 13:28 Jun 11, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / фасады зданий | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 02:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
выемка (извлечение) стекла Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cъем нагрузки от стекла Explanation: http://www.raico.de/index.php?THERM-plus-Stahlfassade Sichere und einfache Glaslastabtragung für hohe Scheibengewichte bis 800 kg, mit Zusatzbauteilen bis 1.500 kg. Safe and simple glass load compensation for infill weights up to 800 kg, with additional components up to 1500 kg Вся цепь нагрузок и съем нагрузки от стекла имеют допуск на применение в строительстве ... RAICO, имеющие допуск на применение в строительстве, в вари- ... www.odf.ru/teh_katalog/74215599.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
увеличение несущей способности конструкции Explanation: увеличение несущей способности конструкции "несет" конструкция на себе стекло с его немалым весом. За счет прочности, которую обеспечивает стальной фасад THERM+ S-I, увеличивается несущая способность, как бы "снижается, становится не таким тяжелым груз" стекла - основного материала. один из синонимов Abtragung - Abbau - снижение, Glaslastabtragung - снижение/уменьшение тяжести стекла. Но ведь весь не меняется, меняется прочность основы. Толщина заполнения для мультисистемы может колебаться от 6 до 52 мм. Возможно подобъектное исполнение для большей толщины стеклопакетов. Несущая способность систем существенно увеличилась и допускает применение стеклопакета с максимальным весом: для системы S-I – 1500 кг; для системы Н-I и H-V – 450 кг; для системы А-I и A-V – 400 кг. http://winpro.ru/magazine/press/?id=185&cid=20&PHPSESSID=862... Звучит шиворот-навыворот, поэтому - только предположение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
уменьшение нагрузки на стекло/перераспределение нагрузки от стекла Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations