RJ45-Ports elektrisch mit Haltekragen

13:21 Oct 19, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Verteileranlagen
German term or phrase: RJ45-Ports elektrisch mit Haltekragen
Das ist eine Liste für Zubehörteile für Industrial Ethernet Switches. Diese "Switches" haben elektrische und optische ports mit "Halterkragen"
Armine Kern
Germany
Local time: 09:06


Summary of answers provided
3электрический порт RJ45 c фиксатором кабеля
Avstriak
3электрические порты RJ-45 c крепежной манжетой
Auto


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
электрический порт RJ45 c фиксатором кабеля


Explanation:
Hier gibt es eine schöne Darstellung vom Haltekragen: http://www.wirautomatisierer.de/ethernet/-/article/32536721/...

Avstriak
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
электрические порты RJ-45 c крепежной манжетой


Explanation:
Возможно, так.

--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2012-10-20 07:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

Варианты перевода для "Haltekragen":

1) манжета-фиксатор
2) фиксирующая манжета
3) крепежная манжета
4) удерживающая манжета



Auto
Local time: 11:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 153
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search