Katalogen Freitextbestellungen
Russian translation: см. ниже
| 08:13 Sep 4, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrej Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
...каталогов сократить количество заказов с произвольным текстом... (см. ниже) Explanation: посредством предоставления дополнительных каталогов сократить количество заказов с произвольным текстом (текстом в свободной форме) free text orders |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
оформление заказа в свободной (текстовой) форме Explanation: уменьшить долю/процент... https://office.by › Экспресс-заявка Diese Seite übersetzen Оформление заказа в свободной форме. Экспресс заявка Если вы не хотите тратить время на подбор товаров в интернет-магазине, можете отправить ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. ниже Explanation: уменьшить количество заказов с произвольным текстом -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2019-09-04 08:21:01 GMT) -------------------------------------------------- Unsere mittel- bis langfristige Strategie ist es durch die Bereitstellung von weiteren Katalogen Freitextbestellungen zu reduzieren - Наша средне- и долгосрочная стратегия состоит/заключается в том, чтобы с помощью дополнительных каталогов (предоставляемых/доступных для клиентов) уменьшить количество заказов с произвольным текстом. Алена, они хотят сэкономить. Понятно, что при четком заказе определенной позиции в конкретном каталоге времени и сил на обработку и выполнение заказа надо намного меньше, чем если кто-то пишет нечто от себя типа "хочу то-то и то-то" без всякой строгой структуры. В этом и заключается их стратегия. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations