a Hoider????
Russian translation: = ein Hoida (австр.)
| 22:36 Dec 10, 2008 |
| German to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / A Hoider ???? | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inga Eremeeva Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ahoy da |
| ||
| 4 | = ein Hoida (австр.) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
Ahoy da Explanation: приветствие |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
= ein Hoida (австр.) Explanation: Hirt, Halter - пастух, пастырь, держатель, подпорка и т.п. в видео поясняется, что он называет Фалько так, потому что тот настоящий друг, на которого всегда можно рассчитывать -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-12-11 00:26:34 GMT) -------------------------------------------------- www.ostarrichi.org/wort-6541-at-Hoida, Halter.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations