Titeln
Russian translation: 1) квалификации; 2) квалификационные гонки
| 09:29 Nov 16, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 1) квалификации; 2) квалификационные гонки |
| ||
| 1 +1 | номинации |
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1номинации Explanation: Подозреваю, что дословно речь идет о чемпионских титулах. Возможно, номинации как «наборы параметров» для каждого титула? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
1) квалификации; 2) квалификационные гонки Explanation: Truck Racing: Тотальный успех Buggyra на домашней трассе. | Спорт carclub.ru › Спорт 4 сент. 2008 г. - Пилоты Buggyra Racing доминировали на треке Autodrom Most в Чехии, ... Обе квалификации и обе гонки Matador Czech Truck Prix прошли, как ... пилот получил за 10-е место во второй квалификационной гонке. http://www.gp-smak.ru/forum/showthread.php?t=1445 В первой 30-км квалификации доминировал 50-летний чемпион грузовой ... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2017-11-16 12:32:55 GMT) -------------------------------------------------- und können aus zehn Titeln denjenigen auswählen, и по результатам десяти квалификаций (квалификационных гонок) могут выбрать того, кто ... -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2017-11-16 13:43:52 GMT) -------------------------------------------------- Titel в значении "квалификация" мне встречалось раньше. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations