Simultanbearbeitungszentrum

Russian translation: универсальный центр с одновременной обработкой по 5 осям

14:54 Nov 23, 2017
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Simultanbearbeitungszentrum
5- Achsen-Simultanbearbeitungszentrum

http://www.merten.at/de/news/news-details/neuinvestition-5-a...

Это универсальный обрабатывающий центр или как его назвать?

Спасибо за идеи!
AndriyRubashnyy
Local time: 13:17
Russian translation:универсальный центр с одновременной обработкой по 5 осям
Explanation:
как варинт,

в принципе, это просто "обрабатывающий центр" или универсальный металорежущий станок/фрезерно-токарный станок...

teh-com.biz›produkciya/mazak/mazak-variaxis-i…
Mori Seiki. Michael Deckel. Wenzel. ... Цена с учетом доставки, таможни, запуска и гарантии. Вертикальный центр с возможностью ОДНОВРЕМЕННОЙ ОБРАБОТКИ ПО 5 ОСЯМ.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 12:17
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1универсальный центр с одновременной обработкой по 5 осям
Edgar Hermann


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
универсальный центр с одновременной обработкой по 5 осям


Explanation:
как варинт,

в принципе, это просто "обрабатывающий центр" или универсальный металорежущий станок/фрезерно-токарный станок...

teh-com.biz›produkciya/mazak/mazak-variaxis-i…
Mori Seiki. Michael Deckel. Wenzel. ... Цена с учетом доставки, таможни, запуска и гарантии. Вертикальный центр с возможностью ОДНОВРЕМЕННОЙ ОБРАБОТКИ ПО 5 ОСЯМ.

Edgar Hermann
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1382
Grading comment
Большое спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо! У меня был вариант с 5-осевой одновременной обработкой, но в контексте еще встречаются 5-осевые "комплексные" и "портальные" центры, поэтому надо было найти вариант по аналогии! Благодарю!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: обрабатывающий центр для 5-осевой синхронной обработки
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search