Einbandcharakteristik
| 12:01 Jan 6, 2018 |
|
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Keilriemen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | здесь: монолитность (поликлинового ремня) |
| ||
| 4 +1 | Характеристика одного "целого" ремня |
| ||
| 3 | характеристики кордошнуровой конструкции |
|
Answers
14 mins confidence: 
характеристики кордошнуровой конструкции Explanation: Кордшнуровые ремни - Большая Энциклопедия Нефти... ngpedia.ru›id398051p2.html Конструкции клиновых ремней. [21]. Более совершенными являются кордшнуровые ремни , в которых корд состоит из одного ряда толстых шнуров. 8 Понятие и технические характеристики клиновых... AvtoZam.com›Двигатель›Клиновые ремешки Характеристики клиновых ремней. ... В зависимости от этого конструкция может быть кордотканевой или кордошнуровой. 9 Конструкции приводных ремней | Статьи MirRti.ru›Статьи›…-privodnyix-remnej Различают две основные конструкции клиновых ремней: кордшнуро-нук> и кордтканевую. В ремнях кордшнуровой конструкции в тяговом ( нос расположены спирально навитые витки кордшнура... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1здесь: монолитность (поликлинового ремня) Explanation: Здесь: монолитность (поликлинового ремня) Этим подчеркивается преимущество привода с поликлиновым ремнем перед конструкцией с несколькими параллельными клиновыми ремнями. Поликлиновые приводные ремни — Компания «БАРТ» www.bartltd.ru/catalog/42/433/ Приводные поликлиновые ремни применяются для передачи крутящего момента между валами механизмов и машин посредством профильных шкивов трения. Условно поликлиновой ... сочетание гибкости и монолитности плоского ремня с высоким коэффициентом сцепления клинового ремня; - высокая ... Ремни поликлиновые: прямые поставки, оптовая продажа ... - pa-rti.ru pa-rti.ru/poliklin 24 мар. 2016 г. - Ремни поликлиновые на производстве заменяют плоские приводные ремни, а также клиновые ремни, работающие в комплекте. Поликлиновой ремень объединил в себе достоинства плоского ремня (монолитность и гибкость) с достоинствами клинового ремня (повышенная сила сцепления ... Немного о ремнях - Продукция ООО "ИмпортМеханика" www.importmekhanika.ru › Продукция › Ремни Optibelt › Немного о ремнях К гибридному типу приводных ремней можно отнести ремни поликлиновые. Они представляют собой сочетание лучших качеств клиновых и плоских ремней: такие качества как компактность, гибкость и монолитность поликлиновые ремни получили от плоских, а способность передавать большие нагрузки ... Виды приводных ремней | Японские автомобили www.tonisha.net/autosovety/vidy-privodnyx-remnej/ 23 апр. 2016 г. - Поликлиновые ремни – это гибрид плоского и приводного ремня. Такие ремни взяли лучшие качества от того и другого вида ремней. Они гибкие, монолитные, компактные, способны выдерживать большие нагрузки. Кроме того, поликлиновые ремни обладают хорошей износостойкостью. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Характеристика одного "целого" ремня Explanation: Привожу пример перевода официального сайта http://optbelt.ru/klin Характеристика одного "целого" ремня http://optbelt.ru/items/KB_Kraftband_Opti_D1.pdf Согласен в Feinstein, что это свойство монолитности. На мой взгляд это очень удачный и емкий перевод. Я бы отдал ему первенство по отношению к официальному для ремней фирмы Optibelt. Есть одни нюанс, в сельскохозяйственном машиностроении большей частью применяются многоручьевые клиновые ремни. В этом есть определенное отличие и тонкость по сравнению с поликлиновыми ремнями. Последние применяются предпочтительнее в приводах с высокими скоростями , малыми диаметрами шкивов и использованием натяжных блоков. В моем понимании они ближе к плоским ремням, чем многоручьевые. Многоручьевые ремни можно заменить на комплект отдельных клиновых ремней. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations