Hochleistungs-Kraftbänder

Russian translation: высокопроизводительные силовые ремни

09:31 Jan 7, 2018
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Kraftband
German term or phrase: Hochleistungs-Kraftbänder
Hochleistungs-Kraftbänder - ummantelt. Оptibelt KB RED POWER 3 Kraft­bänder bestehen aus um­mantelten optibelt RED POWER 3 Keilriemen, die durch eine hochverschleißfeste Deckplatte verbunden sind. Dieses kompakte Antriebselement wird vor­zugsweise eingesetzt bei extremen Stoßbelastungen, großen Achs­ab­ständen und vertikalen Wellen.
Knackfuss
Germany
Local time: 17:43
Russian translation:высокопроизводительные силовые ремни
Explanation:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1280&bih=900&ei...
Selected response from:

Auto
Local time: 18:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2высокопроизводительные силовые ремни
Auto
3поликлиновые ремни высокой прочности с улучшенной передачей мощности
costet


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
высокопроизводительные силовые ремни


Explanation:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1280&bih=900&ei...

Auto
Local time: 18:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: или высокоэффективные
2 hrs
  -> Спасибо.

agree  Holmogorov: Поддерживаю.
6 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
поликлиновые ремни высокой прочности с улучшенной передачей мощности


Explanation:
http://engineercatalogues.narod.ru/articles/rib_belts/rib_be...
http://www.stomilbel.by/remni
http://bearing-inter.ru/category/03-privodnie-remni

costet
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search