23:45 Jan 8, 2018 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Keilrippenriemen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Auto Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | тыльные ролики |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
внешние ролики |
|
тыльные ролики Explanation: Keilrippenriemen eignen sich gut für den Einsatz mit Rückenrollen. Поликлиновые ремни хорошо подходят для применения с тыльными роликами. Обзор поликлиновых ремней для авто www.ncpauto.ru/obzor-avto/obzor-poliklinovyh-remnej-dlya-av... 28 июл. 2017 г. - Устранить негерметичность, поменять ремень Повреждение тыльной части ремня Повреждение тыльного ролика (тяжелый ход, повреждение рабочей поверхности, например, вследствие посторонних предметов) Поменять ремень, заменить тыльные ролики |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs |
Reference: внешние ролики Reference information: именно в Вашем значении, но текст т явно переводной.... для информации Зубчатые ремни OPTIBELT RB linekom.ru›optibelt-rb.html Поликлиновые ремни используются в приводах с внешним роликом, в случаях, когда несколько шкивов расположены в одной плоскости, и направление их вращения должно изменяться, как например в серпантинных приводах. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.