Druckölanschluss
Russian translation: отверстие для подвод
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Mar 6, 2004 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 06:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | отверстие для по |
| ||
| 4 | напорный патрубок (гидравлического агрегата) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
напорный патрубок (гидравлического агрегата) Explanation: конструкция грунтовых насосов ... 119530, г. ... У насоса ГрУ 800/40 напорный патрубок направлен горизонтально, возможно ... www.neftegaz.nm.ru/pump_grunt1.htm - 35k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Druckцlanschluss отверстие для по Explanation: Может быть еще и "штуцер" или "патрубок" - нужно видеть картинку. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-03-06 21:53:20 GMT) -------------------------------------------------- Откусил кусочек, извините его, ибо не ведает, что творит ;) \"отверстие для водвода рабочейц жидкости (под давлением)\" было там написано. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 44 mins (2004-03-07 14:29:28 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, что имеется в виду все-таки \"отверстие для подвода/подачи рабочей жидкости С ВЫПОЛНЕННОЙ В НЁМ ТРУБНОЙ РЕЗЬБОЙ НА 3/8 ДЮЙМА\" |
| |
Grading comment
| ||