beim Anziehen der Reibungsbeiwert

Russian translation: при затяжке коэффициент трения

13:45 Jan 2, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: beim Anziehen der Reibungsbeiwert
In den Tabellenwerten für MA sind berücksichtigt: a) Reibungswert µ ges = 0,14, b) Ausnutzung der Mindeststreckgrenze = 90 %, c) Torsions-moment ***beim Anziehen der Reibungsbeiwert von µ ges = 0,14 ***gilt für die Lieferausführung von Schrauben und Muttern ohne Überzug, leicht geölt.

beim Anziehen der Reibungsbeiwert von
формулировка
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 00:01
Russian translation:при затяжке коэффициент трения
Explanation:
Предлагаю так.

--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2019-01-03 13:31:30 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь более понятно написано:

https://pongpdf.com/reyher-tiv-2qxd-05012001-1547-uhr-s...
Перевести эту страницу
... der Mindest-Streckgrenze = 90 % c) Torsionsmoment beim Anziehen Der Reibungsbeiwert von µges = 0,14 gilt für die Lieferausführung von Schrauben und ...

Поставим точку после слова Anziehen и тогда предложение будет выглядеть так:

c) Torsionsmoment beim Anziehen. Der Reibungsbeiwert von µges = 0,14 gilt für die Lieferausführung von Schrauben und ...





--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2019-01-03 13:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

Перевод;

в) крутящий момент при затяжке. Коэффициент трения µges = 0,14 относится к комплектации поставки болтов и ...
Selected response from:

Auto
Local time: 00:01
Grading comment
100% как у меня, спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1при затяжке коэффициент трения
Auto


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
при затяжке коэффициент трения


Explanation:
Предлагаю так.

--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2019-01-03 13:31:30 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь более понятно написано:

https://pongpdf.com/reyher-tiv-2qxd-05012001-1547-uhr-s...
Перевести эту страницу
... der Mindest-Streckgrenze = 90 % c) Torsionsmoment beim Anziehen Der Reibungsbeiwert von µges = 0,14 gilt für die Lieferausführung von Schrauben und ...

Поставим точку после слова Anziehen и тогда предложение будет выглядеть так:

c) Torsionsmoment beim Anziehen. Der Reibungsbeiwert von µges = 0,14 gilt für die Lieferausführung von Schrauben und ...





--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2019-01-03 13:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

Перевод;

в) крутящий момент при затяжке. Коэффициент трения µges = 0,14 относится к комплектации поставки болтов и ...

Auto
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383
Grading comment
100% как у меня, спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
2 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search