Rundfräsen

Russian translation: ротационное фрезерование

18:43 Jan 15, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / bruchgefährdete Teile
German term or phrase: Rundfräsen
Fräsen (nach DIN 8589 T3: Planfräsen, Rundfräsen, Schraubfräsen, Wälzfräsen, Profilfräsen, Formfräsen)

буду спрашивать все, потому что не могу выбрать точное определение среди повторяющихся
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 21:21
Russian translation:ротационное фрезерование
Explanation:
Судя по материалу здесь, речь идет о фрезеровании вращающейся заготовки
https://www.form-werkzeug.de/themen/fw-wiki/produktionsproze...

По-русски это называют "ротационное фрезерование"

Рис.7.6 , Различные схемы обработки поверхностей фрезерованием: а,б- плоскости цилиндрической и торцевой фрезой, в,г- паза концевой и дисковой фрезой, д – профильной поверхности фасонной фрезой, е – поверхности двойной кривизны концевой фрезой при перемещении ее по сложной траектории, ж- фрезерование вращающейся заготовки (ротационное фрезерование)

https://studfiles.net/preview/6139421/page:26/
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 19:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4круглое фрезерование, фрезерование тел вращения
Auto
3ротационное фрезерование
Edgar Hermann


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ротационное фрезерование


Explanation:
Судя по материалу здесь, речь идет о фрезеровании вращающейся заготовки
https://www.form-werkzeug.de/themen/fw-wiki/produktionsproze...

По-русски это называют "ротационное фрезерование"

Рис.7.6 , Различные схемы обработки поверхностей фрезерованием: а,б- плоскости цилиндрической и торцевой фрезой, в,г- паза концевой и дисковой фрезой, д – профильной поверхности фасонной фрезой, е – поверхности двойной кривизны концевой фрезой при перемещении ее по сложной траектории, ж- фрезерование вращающейся заготовки (ротационное фрезерование)

https://studfiles.net/preview/6139421/page:26/

Edgar Hermann
Local time: 19:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1382
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
круглое фрезерование, фрезерование тел вращения


Explanation:
Rundfräsen - круглое фрезерование, фрезерование тел вращения (немецко-русский словарь по технологии машиностроения)

--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2019-01-16 11:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылки для "круглое фрезерование":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=MRU_XNT...

Ссылки для "фрезерование тел вращения":

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=PBU_XL-mMaLkkgXJi...

--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2019-01-16 11:36:09 GMT)
--------------------------------------------------

круглое фрезерование - Rundfräsen

(Technik-Wörterbuch Spanende Werkzeugmaschinen und Werkzeuge Russisch-Deutsch VEB Verlag Technik Berlin)

Auto
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search