This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Engineering (general)

in Massen-%

Russian translation: в процентах по массе

09:54 Jan 16, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: in Massen-%
missionsarmen Schmierstoff einsetzen. Diese zeichnen sich durch folgende
Merkmale aus:
• Verdampfungsverlust in Massen-% nach Noack bei 250 °C

in Massen-%
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 02:56
Russian translation:в процентах по массе
Explanation:
летучесть при испытании методом Ноак с использованием термогравиметрического анализатора (TGA Noack volatility): Потери от испарения смазочного материала, в процентах по массе. определенные по настоящему стандарту.
https://allgosts.ru/75/100/gost_32334-2013
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 02:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1в процентах по массе
Alexander Ryshow
3в процентах от массы
Edgar Hermann


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
в процентах по массе


Explanation:
летучесть при испытании методом Ноак с использованием термогравиметрического анализатора (TGA Noack volatility): Потери от испарения смазочного материала, в процентах по массе. определенные по настоящему стандарту.
https://allgosts.ru/75/100/gost_32334-2013

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 02:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1552

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: в процентах по массе ГОСТ 8267-93, ГОСТ 5578-94
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
в процентах от массы


Explanation:
etlib.ru›blog/840-harakteristiki-motornyh-masel
Измеряется в процентах от общей массы, [%]. Проводится с помощью специального аппарата Ноака по ASTM D5800; DIN 51581. ... В целом можно сказать, что чем ниже значение испаряемости по Ноак — тем меньше угар масла.

oil-club.ru›faq-po-laboratornym-analizam/
Измеряется в процентах % от массы масла. Сульфатная зола остается после сжигания масла, в основном от содержащихся в нем ... NOACK измеряется в %. Чем ниже NOACK, тем выше термостабильность масла при высоких температурах, тем меньше потерь на испарение. Испаряемость масс (NOACK)...


Edgar Hermann
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1382
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search