(Auslass)- Reservoirventil-Membran.
Russian translation: мембрана резервуарного клапана (выпуск)
| 06:47 Jun 19, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Auto Local time: 08:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | мембрана резервуарного клапана (выпуск) |
| ||
| 3 | См. |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
мембрана резервуарного клапана (выпуск) Explanation: Drücken Sie den Reservoirbeutel zusammen und beobachten Sie währenddessen die (Auslass)- Reservoirventil-Membran. Сдавите резервуарный мешок и понаблюдайте за поведением мембраны резервуарного клапана (выпуск). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
См. Explanation: На мой взгляд здесь описывается проверка работоспособности элементов мешка Амбу (искусственная вентиляция легких). На сборочном чертеже они представлены под номерами 01-23H (Ansaugventil), 01-24H (O₂-Reservoirventil). https://www.droh.de/produkt/18-ersatzteile-und-zubehor-fur-w... Описание на русском нашел здесь: http://medplant.ru/doc/РЭ КД_.pdf 6 — впускной клапан; 7 — клапан резервного мешка. http://art-medika.com/catalog/izdeliya/reanimatsiya/product-... 4. Впускной клапан. 5. Клапан резервного мешка. Клапан резервного мешка состоит из двух мембранных клапанов (впускного и выпускного). По исполнению это мембранные клапаны. Описание здесь: https://studfile.net/preview/1208951/page:5/ Комбинированный клапан резервного мешка состоит из двух направляющих клапанов — входного и выходного. Входной клапан допускает приток внешнего воздуха в мешок, если поступления свежей смеси (через ниппель) недостаточно для его заполнения. При положительном давлении в резервном мешке открывается выходной клапан, через который сбрасывается избыток газов при чрезмерном потоке свежей смеси. Внешний вид клапана резервного мешка: https://www.rkb-medizintechnik.de/Notfallmedizin/Beatmung---... В итоге: Drücken Sie den Reservoirbeutel zusammen und beobachten Sie währenddessen die (Auslass)- Reservoirventil-Membran. Сожмите резервный мешок, контролируя при этом работу/перемещение выпускной мембраны клапана резервного мешка. (Как я понимаю по технологии при избыточном давлении выпускной клапан должен стравливать часть воздуха в атмосферу/наружу). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations