This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Engineering (general)

Kurvenpaket

Russian translation: Набор или комплект кривых

10:11 Jun 21, 2004
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Kurvenpaket
Der Leimauftrag wird über das Kurvenpaket am Fussanfang und Kopfende unterbrochen.
Die beiden Rollen für die 1.Walze und für die 2. Walze tasten bei eingefahrenem Leimbecken die Kurvengeometrie ab. Das Kurvenpaket wird, der gewünschten Leimfilmlänge entsprechend, motorisch eingestellt.

Ïîëèãðàôè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå
Âñå òîò æå àïïàðàò äëÿ ïðîêëåéêè êîðåøêîâ (êíèã).
Êëåé íàíîñèòñÿ ñ ïîìîùüþ äâóõ âàëèêîâ. Íå ìîãó ïîíÿòü, ÷òî çäåñü îçíà÷àåò ýòîò Kurvenpaket. Íà ðèñóíêå èçîáðàæåí â âèäå äèñêà èëè êàññåòû.
Çàðàíåå áëàãîäàðíà.
rapid
Russian Federation
Local time: 07:50
Russian translation:Набор или комплект кривых
Explanation:
Набор или комплект кривых.

Похоже, именно так.

Генераторы сеток
... Зачитав набор кривых, программа анализирует
данные, удаляет повторяющиеся кривые ...
www.ibrae.ac.ru/~chud/Tools.htm
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 07:50
Grading comment
Большое спасибо.
Остановилась на "Набор кривых"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Набор или комплект кривых
Jarema


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Набор или комплект кривых


Explanation:
Набор или комплект кривых.

Похоже, именно так.

Генераторы сеток
... Зачитав набор кривых, программа анализирует
данные, удаляет повторяющиеся кривые ...
www.ibrae.ac.ru/~chud/Tools.htm


Jarema
Ukraine
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1146
Grading comment
Большое спасибо.
Остановилась на "Набор кривых"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search