Prozessführungsbetrieb

Russian translation: Режим ведения технологического процесса

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Prozessführungsbetrieb
Russian translation:Режим ведения технологического процесса
Entered by: Oleg Nenashev

20:46 Apr 17, 2016
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Prozessführungsbetrieb
Sind Sie sicher, dass Sie den Prozessführungsbetrieb beenden wollen?
Wenn ja, wählen Sie die "Beenden" Taste.

литейное производство

Prozessführungsbetrieb
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 21:34
Режим ведения технологического процесса
Explanation:
Под режимом подразумевается работа компьютерной системы управления Сименс (например, SIMATIC) в режиме ведения технологического процесса.
То есть пользователя спрашивают, уверен ли он в том, что он хочет закончить работу компьютерной системы управления в режиме ведения технологического процесса. Проще говоря, что он действительно хочет выйти из режима управления технологическим процессом
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=������� ���������������� �������� � ����
https://yandex.ru/search/?text=режим ведения технологическог...
Selected response from:

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 21:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Режим ведения технологического процесса
Oleg Nenashev
41) технологический режим; 2) режим управления технологическим процессом
Auto


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Режим ведения технологического процесса


Explanation:
Под режимом подразумевается работа компьютерной системы управления Сименс (например, SIMATIC) в режиме ведения технологического процесса.
То есть пользователя спрашивают, уверен ли он в том, что он хочет закончить работу компьютерной системы управления в режиме ведения технологического процесса. Проще говоря, что он действительно хочет выйти из режима управления технологическим процессом
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=������� ���������������� �������� � ����
https://yandex.ru/search/?text=режим ведения технологическог...


Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 21:34
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 129
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1) технологический режим; 2) режим управления технологическим процессом


Explanation:
Немецко-русский металлургический словарь:

Prozessführung:

1) технологический режим
2) ведение технологического процесса
3) управление технологическим процессом

Auto
Local time: 21:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1325
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search