Heizkörperthermostaten
Russian translation: нагревательные термостаты/термостаты нагревательных элементов
| 11:22 May 1, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | нагревательные термостаты/термостаты нагревательных элементов |
| ||
| 4 | радиаторный термостат |
| ||
| 4 | терморегуляторы для радиаторов |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1нагревательные термостаты/термостаты нагревательных элементов Explanation: infoserv.de›hosting/lauda…Alpha85Celsius_11-05-03… Условное обозначение нагревательных термостатов образуется из буквы A для навесного термостата Alpha и объема емкости с ванной в литрах. Новинка от Lauda – термостаты серии Alpha ecros.ru›news/2009_prod/29_01_09/29_01_09.html В серии Alpha представлены погружной термостат А, три нагревательных термостата (А6, А12, А24) и три охлаждающих термостата (RA8, RA12, RA24)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| Heizkörperthermostat радиаторный термостат Explanation: радиаторный термостат (Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic) -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2016-05-01 13:31:02 GMT) -------------------------------------------------- обогреватель / отопление /радиатор /батарея/ отопительные приборы с термостатом - как варианты https://ru.wikipedia.org/Радиатор отопления Стальной панельный радиатор с термостатом -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2016-05-01 13:57:33 GMT) -------------------------------------------------- Наоборот только, термостат для обогревателя / отопления / отопительных приборов. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
терморегуляторы для радиаторов Explanation: https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="терморегуля... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations