Pilgerschittverfahren, Pilgerschrittmethode (Schweißen)
Russian translation: обратноступенчатый способ сварки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:05 Sep 7, 2017 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Welding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | обратноступенчатый способ сварки |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1обратноступенчатый способ сварки Explanation: есть даже в мультитране: https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Pilgerschritt&sc=267&... ngpedia.ru›Сварка При обратноступенчатом способе сварки весь шов разбивают на отдельные участки длиной 100 - 300 мм. ... Для этой цели используется обратноступенчатый способ сварки , сварка и наплавка вразброс. 2 Сварка обратноступенчатым способом, сварка... studopedia.ru›9_90568_svarka…sposobom-svarka… При ручной сварке швов средней длины для уменьшения сварочных деформаций и напряжений их заваривают двумя участками (рис. 5-26, а), или так называемым обратноступенчатым способом (рис. 5-26 ... А. Дуговая сварка в защитных газах. 3 Сварка швов различной протяженности - Сварка металлов pereosnastka.ru›articles/svarka-shvov-razlichnoi-… Обратноступенчатый способ сварки имеет несколько разновидностей. ... Если сварку выполняет один сварщик, то он накладывает швы в очередности, показанной на рис. 1 в. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations